Print this page

Трудности перевода

By 25-09-2007 03:00
Завтра на московском фестивале "Новая драма" покажут спектакль "Нинкина земля. Чужие" с Амалией Мордвиновой в главной роли. В оригинале пьеса Натальи Ворожбит называлась "Демоны", но когда в прошлом году ее принял к постановке Центр драматургии и режиссуры под руководством Алексея Казанцева и Михаила Рощина, Казанцев попросил сменить название. Сказал: "Вот умрет кто-нибудь, и вам будет неприятно". В Москве — сменили. В Риге поставили как есть.
Завтра на московском фестивале "Новая драма" покажут спектакль "Нинкина земля. Чужие" с Амалией Мордвиновой в главной роли. В оригинале пьеса Натальи Ворожбит называлась "Демоны", но когда в прошлом году ее принял к постановке Центр драматургии и режиссуры под руководством Алексея Казанцева и Михаила Рощина, Казанцев попросил сменить название. Сказал: "Вот умрет кто-нибудь, и вам будет неприятно". В Москве — сменили. В Риге поставили как есть.
Авторизируйтесь, чтобы читать весь текст

Однодневный
доступ за 2.20 Eur

Чтобы получить логин и пароль для полного доступа ко всем закрытым материалам и архиву, вам необходимо со своего мобильного телефона отправить короткое сообщение (SMS)* с кодом BI на номер 1881

* – стоимость отправки SMS – 2,20 Euro.
Время действия доступа до 23.59 текущего дня.