Ес­ли вы, как и боль­шин­ство но­си­те­лей рус­ско­го язы­ка, ду­ма­ете, что то­ня Тет­ри­на — это жен­ские имя и фа­ми­лия, то вы не бы­ли на Тер­ском бе­ре­гу. Как и боль­шин­ство но­си­те­лей рус­ско­го язы­ка, не го­во­ря о ди­ких ино­зем­цах. Боль­шин­ство, ско­рее все­го, да­же не зна­ет, где та­кой бе­рег на­хо­дит­ся, а спро­си — в луч­шем слу­чае пред­по­ло­жит, что речь идет о ре­ке Те­рек.