Чрезвычайно жаль, что нельзя совершить опыты на прошлом. Любопытно было бы ознакомиться с переводами В.И.Даля и С.И.Ожегова новой литературы по рыночному хозяйству. Ведь множество современных переводов кишит ошибками, в т.ч. экономическими. Корректный перевод с английского специальных текстов невозможно выполнить, если переводчик не знает современной экономической теории. Можно возразить, что для формулировки терминов новой науки требуется время, однако