Никогда раньше Шекспир не подступал к зрителю так близко и не хватал его за горло. "Что мне Гекуба, что я Гекубе... На свете много, брат, такого, что и не снилось нашим мудрецам... Бедный Йорик... Не ладно что-то в Датском королевстве... Быть иль не быть — вот в чем вопрос... Дальше — тишина..." Все знают "Гамлета". Не то чтобы читали и перечитывали шекспирову пьесу, просто был такой фильм со Смоктуновским, а еще "Берегись автомобиля", тоже со Смоктуновским, и этого с лихвой хватило, чтобы запомнить сюжетную канву и пару-тройку цитат. А потом в Ригу приехал Штайн.