К слову сказать, конгрессмены-республиканцы грозились заблокировать вступление закона и даже обещали недавно избранного мэра города Мюриэль Боузер поместить в каталажку, если она не приостановит его введение. «Мне предстоит сделать много хороших дел для Округа Колумбия. Нахождение в тюрьме вовсе не являлось бы одним из тех самых хороших дел!» - парировала не робкого десятка Боузер.
Чтобы не нарушить федеральный закон, запрещающий хранение и использование марихуаны, любителям пыхнуть нужно будет помнить несколько важных правил:
- нельзя иметь при себе «травку» в пределах федеральной собственности – а это почти треть территории Вашингтона (главное, не забрести случайно прямо в лапы к федералам);
- курить можно только у себя дома, но не в общественных местах, включая бары, рестораны и клубы (важно в подпитии не перепутать клубный диван с домашним);
- можно будет выращивать «каннабис» дома, но не более трех кустиков на человека ( многие технократы неожиданно откроют в себе склонность к садоводству);
- при себе можно иметь не более двух унций, т. е. 60 грамм конопли ( желательно взвешивать на электронных весах, а не то полицейские накажут за перевес);
- продавать «травку» нельзя, а угощать можно (тут главное иметь круг хороших друзей, а то плохие могут невесть что выдумать после совместной раскурки трубки мира );
- можно пользоваться курительными приспособлениями: трубками, мундштуками, бумагой для самокруток (газета «Правда» в Вашинтоне в большом дефиците, поэтому всю прелесть от самокруток американцам испытать не доведется, ну и поделом!);
- употреблять и выращивать марихуану можно с 21 года (а в 20 – они еще маленькие, хоть многие уже стали мамами и папами, особенно афроамериканцы);
- нельзя водить машину под действием «травы» (вдруг почувствуешь себя Шумахером и будешь наперегонки с полицией по Пеньсилвания Авеню газовать).
Не думаю, что все 70% голосовавших «за» сами обязательно собираются употреблять марихуану, но лишать сограждан такого права тоже не горят желанием. «Каждый выбирает для себя – женщину, религию, дорогу...», а также разнообразные курительные приспособления. Пока некоторые решают:«Курить иль нет? Вот в чем вопрос!», сладковатый одурманивающий запах уже окутывает улочки перед раскрытыми настежь окнами и частными двориками таунхаусов, коих так много в Вашинтоне. И невольно вспоминаешь незабвенных Eagles с их знаменитой песней, наверняка написанной под влиянием «колитас» - той же «травки», только мексиканской...И сам собой напрашивается перевод, довольно близкий к оригиналу:
На пустынной дороге ветер дует сухой
Терпкий запах колитас все наполнил собой
Вдалеке я увидел свет манящих огней
Там ждала синьорита - ехал прямо я к ней
Она стояла в проходе - колокол заиграл
Я не знал то ли в рай, то ли в ад я попал
И зажгла она свечку, показала мне путь
Но всю ночь голоса в коридоре не давали уснуть
Приезжайте в Отель Калифорния
Несравненный край и волшебный рай
Много места в Отеле Калифорния
В любой день и час здесь найдешь ты нас
Она помешана на Тиффани, у нее Мерседес
Смотрит на ухажеров своих в ожидании чудес
Как танцует красиво в летней сладкой жаре
Спать ложится под утро в предрассветной заре
Попросил я швейцара : принеси мне вина!
Но все бочки давно уж иссушились до дна...
А голоса постоянно меня обратно манят
Будят посреди ночи и все время твердят
Приезжайте в Отель Калифорния
Несравненный край и волшебный рай
Они живут в Отеле Калифорния
Как приятно здесь- хорошо что он есть!
Потолки с зеркалами, шампанское в ведре льда
И она мне сказала: мы попали сюда -
Пленники своих желаний, собрались мы на пир
И не можем уже возвратиться в человеческий мир
И последнее помню - побежал я к двери
Я хотел найти выход, я просил: "Отвори!"
Но сказал ночной сторож: "Успокойся, поверь!
Никуда ведь отсюда ты не выйдешь теперь!"
Приезжайте в Отель Калифорния
Несравненный край и волшебный рай
Много места в Отеле Калифорния
В любой день и час здесь найдешь ты нас.
Вот что «план» с людьми вытворяет, а ведь я его даже и не раскуривал.
