В течение ста лет отрицание или оправдание Геноцида по-прежнему вызывает жертвы, поощряет жестокий национализм и расизм, вызывает конфликты, удушает демократию и свободу выражения мнений в Турции.
За несколько лет все большее количество голосов заставили услышать себя в сердце гражданского общества в Турции, с помощью растущей поддержки Европейского гражданского общества с целью признать реальность Геноцида и отметить годовщину этого преступления в самой Турции. Именно в этом контексте с 2010 года в Турции проводились памятные мероприятия в честь Геноцида армян.
В этом году Турецкое государство цинично запланировало на 24 апреля отметить годовщину битвы при Галлиполи в новой попытке отправить в тень Геноцид армян. Кроме того, турецкие должностные лица пытаются предотвратить международное участие в мероприятиях, посвященных Геноциду армян.
Мы, европейцы, армяне, турки и курды, те, кто разработал, организовал, поддерживал или участвовал в этих мероприятиях, призываем всех, кого волнует правда, вместе мирно помянуть 24 апреля в Стамбуле жертв Геноцида, осуществленного против армян.
Поминовение жертв этого геноцида касается не только турков и армян, но и всего человечества. Сегодня линия фронта в борьбе против отрицания Геноцида проходит через сердце турецкого общества. Наша общая акция носит универсальный характер. Это ориентированная на будущее кампании солидарности, справедливости и поощрения демократии.
Это кампания солидарности всех тех, кто борется за историческую правду. Разграничительная линия проходит не между турками и армянами, но между теми, кто борется против отрицания и теми, кто поощряет его, независимо от их происхождения или национальности.
Это кампания за справедливость. Геноцид является наиболее жестоким политическим актом, к которому может привести расизм, и его отрицание является частью самого этого акта. Борьба с отрицанием является борьбой с расизмом, и, таким образом, борьбой за более равное и справедливое общество.
Это кампания за поощрение демократии. Вспомнить тех, кто погиб — это акт гуманности и символического искупления, затрагивающий всех нас. Вспомнить тех, кто погиб в Турции – это способ помочь свободе выражения мнений и поставить под сомнение сами основы недемократической природы власти в этой стране.
Поминовение жертв Геноцида армян в Турции, таким образом, позволяет нам всем, и особенно молодому поколению, объединиться вокруг общих демократических ценностей, посмотреть в лицо исторической правде и получить возможность построить вместе лучшее будущее.
Мы призываем всех тех, кто разделяет эти ценности и это видение, присоединиться к нам и отметить 24 апреля в Стамбуле сотую годовщину со дня Геноцида армян.
Подписаться под этой петицией в Интернете можно здесь: http://www.remember24april1915.eu/
Манифест подписали:
Benjamin Abtan, President of the European Grassroots Antiracist Movement – EGAM, Alexis Govciyan & Nicolas Tavitian, President & Director of the Armenian General benevolent Union – AGBU-Europe, Levent Sensever, Spokesperson of Durde! (Turkey)
а также:
Charles Aznavour, Singer (France), Bernard Kouchner, Former minister of Foreign Affairs (France), Ozutrk Turkdogan, President of IHD (Turkey), Artak Kirakosyan, President on the board of CSI (Civil Society Institute) (Armenia), Edward Mier-Jedrzejowicz, Chairman of the Armenian foundation MKZ Tyskiewiczow Krolikiewicz (Poland), Bernard Henri Lévy, Writer, philosopher (France), Ara Toranian, Editor-in-chief of "Les Nouvelles d'Arménie" (France), Fethiye Çetin, Lawyer, writer (Turkey), Elina Chilinguirian, Journalist (Belgium), Daniel Cohn Bendit, Former Member of the European Parliament (Germany / France), Cengiz Aktar, Professor (Turkey), Sonia Avakian-Bedrossian, President of AGBU Sofia (Bulgaria), Adam Michnik, Editor-in-chief of Gazeta wyborcza, former leader of Solidarnosc (Poland), Ahmet Insel, Professor (Turkey), Patrick Donabedian, Historian (France), Dario Fo, Literature Nobel Prize (Italy), Amos Gitai, Film-maker (Israel), Aydın Engin, Journalist (Turkey), Raffi Kantian, Chairman of the board of the German-Armenian Society (Germany), Jovan Divjak, Former general defender of besieged Sarajevo, Executive director of the association "Education builds Bosnia and Herzegovina" (Bosnia and Herzegovina), Murat Çelikkan, Journalist (Turkey),Valentina Poghossian, Member of the board of AGBU Europe (UK), André Glucksmann, Philosopher, writer (France), Ümit Kivanç, Journalist, writer (Turkey), Elena Gabriielian, Journalist (France), Richard Prasquier, Vice-president of the Foundation for the Memory of the Shoah (France), Ferhat Kentel, Professor (Turkey), Hrant Kostanyan, Associate Research Fellow, Centre for European Policy Studies (Belgium), Karim Lahidji , Yusuf Alatas and Antoine Bernard, President, Vice-president and Director general of the International Federation of Human Rights – FIDH (France), Korhan Gumus, Architect (Turkey), Eduardo Lorenzo Ochoa, Secretary General, EU Friends of Armenia (Belgium), Gilbert Dalgalian, Linguist (France), Angela Scalzo, Secretary General of SOS Razzismo (Italy), Cafer Solgun, Writer and journalist (Turkey), Vartkess Knadjian, Former President of the International Armenian Jewellers Association (Switzerland),Mario Mazic, Executive Director of Youth Initiative for Human Rights (Croatia), Sanar Yurdatapan, Musician, Initiative for Freedom of Expression (Turkey), Ina Van Looy, Center of education to citizenship (Belgium), Ahmed Moawia, President of the Greek Forum for Migrants (Greece), Ferda Keskin, Professor (Turkey), Harout Palanjian, President of AGBU Holland (the Netherlands), Oana Mihalache, Project Manager at Romani Criss (Romania), Sinan Özbek, Professor (Turkey), Mato Hakhverdian, Chairman of Federation of Armenian Organizations in Netherlands (the Netherlands), Anetta Kahane, President of the Amadeu Antonio Foundation (Germany), Nurcan Kaya, Lawyer (Turkey), Seta Papazian, President of Collectif VAN - Armenian Vigilance against genocide denial (France), Inge Drost, 24 April Committee of the Federation of Armenian Organizations in Netherlands and Secretary of Abovian Armenian Cultural Association (the Netherlands), Jane Braden-Golay, President of EUJS (Switzerland), Zakariya Mildanoglu, Architect and writer (Turkey), Oncho Cherchian, President of the AGBU Young Professionals (Bulgaria)
