Увы, сегодня возможно все, если речь идет о намерении правящих политиков разобраться (расквитаться?) с носителями русского языка в Латвии. Видимо, построение политической нации политики хотят осуществить невиданным в мире способом – путем исключительно запретов и наказаний!
Правда, обещанного господином Бордансом законопроекта, сочиненного именно Минюстом, мы пока не дождались. Зато подсуетились однопартийцы Борданса – представители партии «Консервативные»: депутаты Сейма от этой партии вчера ближе к полудню внесли законопроект «Об обеспечении статуса латышского языка как единственного госязыка».
Сразу же оговоримся: законопроект пока еще позволяет двум физическим лицам, в том числе, например, продавцу с покупателем, общаться на том языке, на котором они хотят. По крайней мере, так это следует из первоначальной редакции законопроекта.
Не исключено, что в предвыборном порыве национально-радикальные депутаты «подправят» документик таким образом, что запретят продавцу и общаться с покупателем на русском языке.
На данный же момент законопроект полностью запрещает любую коммуникацию на русском со стороны государственных и муниципальных организаций и публичных персон-обществ капитала (читай – государственные и самоуправленческие предприятия). На других официальных языках ЕС общаться все-таки позволяется. На практике это будет означать, что, например, Рижская дума более не сможет на отдельной версии своего официального сайта разместить информацию о социальной помощи на русском языке, но сможет это сделать на английском, немецком или таком распространенном в Латвии португальском языке. Полностью будет исключено предоставление на сайте или в помещениях, например, Даугавпилсского самоуправления, любой информации, наряду с другими языками, и на русском языке.
Парламентарии решили не ограничиваться только госструктурами, но еще и беспрецедентно вмешаться в деятельность частного бизнеса! Причем формулировки в законопроекте настолько расплывчатые, что их можно толковать в зависимости от желания правоохранителей, которые должны будут административно наказывать за несоблюдение норм данного закона, если он будет принят (в чем можно не сомневаться!).
Судите сами. Русский язык нельзя даже будет использовать на сайте, в визуальной рекламе, в информации в тех коммерческих организациях, которые оказывают общественные услуги, услуги электронной связи (читай – телекоммуникации), платные услуги потребителям, услуги кредитования потребителям, торговцев энергией для физических лиц…
Спрашивается: что авторы законопроекта подразумевают под общественными услугами и под платными услугами потребителям? Разве у нас в бизнесе потребителям оказывают бесплатные услуги?! Под этим можно понимать и запрет предоставлять в ресторанах и кафе меню, где наряду с латышским и английским языками есть еще и русский язык. Видимо, именно такую цель ставят перед собой авторы документа – осложнить жизнь клиентам и тем, кто этих клиентов обслуживает.
Кстати, меню на русском языке зачастую позволяло и официантам, не владеющим русским, и клиентам быстрее и проще «договориться» – то есть заказать еду.
Если до сих пор предприятия розничной торговли (магазины, торговые центры, рынки и т. п.) могли на своих интернет-страничках предоставлять информацию покупателям (клиентам), в том числе и на русском языке, то в случае принятия этого законопроекта подобная «вольность» уже будет запрещена.
Грубое вмешательство в бизнес
Абсурд, но те же кредитные учреждения более не смогут, согласно первоначальной редакции этого закона, предлагать информацию о своих услугах, подробно расписывая условия кредитования (что важно!), в том числе и на русском языке. Даже версии интернет-банка в смартфонах могут быть только на латышском и других официальных языках ЕС! Судя по всему, выбор русского языка исчезнет в Латвии и в банкоматах, пакоматах и, например, в юрмальских автоматах по приобретению пропуска на одноразовый въезд в город в летний период.
Налицо грубое вмешательство государства в свободу частного предпринимательства. Но в аннотации к законопроекту, в разделе, с кем проводились консультации перед внесением законопроекта, депутаты честно написали: консультации не проводились! И действительно, зачем спрашивать мнение бизнеса, то есть налогоплательщиков, которые, кстати, финансируют и этих депутатов.
Какова цель законопроекта? Авторы утверждают, что они хотят укрепить позиции госязыка как единственного государственного и тем самым выполнить решение референдума от 2012 года, отклонившего предоставление русскому языку статуса второго государственного.
Отметим, что нынче ничто не препятствует полноценному обеспечению латышскому языку статуса единственного государственного. Все официальное общение происходит исключительно на госязыке (документооборот, письменное общение с населением, со всеми юридическими лицами).
Иностранные языки, к которым в понимании латвийского законодательства относится и русский язык, используются в коммерческой информации, в общении между частными лицами, между клиентами и теми, кто предоставляет им услуги, а также для информирования значительной части общества (русский язык считают родным 37 процентов населения). Причем информирование происходит главным образом в тех сферах, где сами или коммерсанты, или государственные и муниципальные структуры заинтересованы в предоставлении такой информации – например, в оплате счетов, в погашении долгов, в вывозе мусора, в защите окружающей среды и т. п.
